Basada en el musical de igual nombre de Jerry Bock y Sheldon Harnick, en 1971 el director canadiense Norman Jewison (quien dos años después haría lo propio con "Jesucristo Superstar") llevará a la gran pantalla la obra "El violinista en el tejado", adaptación de una historia de Sholem Aleijem, escritor ruso defensor de la tradición, cultura y costumbres idish judías. Ambientada en una imaginaria aldea ucraniana de la Rusia imperial de comienzos del siglo pasado, la historia narra la vida de Teyve, un pobre lechero con cinco hijas a las que busca casar aunando tradición y su bienestar, en un ambiente complicado por las desavenencias entre judíos y ortodoxos, el próximo destierro judío de esas tierras y la incipiente revolución rusa.
El encargado de dar vida a Teyve, será el actor israelí Chaim Topol, logrando una memorable interpretación que nos ha dejado escenas tan populares como la primera de nuestras propuestas de hoy ("Si yo fuera rico"), o la magnífica "To Life", en donde folclore judío y ruso se dan la mano en un enorme número musical en el que el protagonista brinda celebrando el futuro enlace de una de sus hijas. A todo ello no será ajeno el gran John Williams, encargado de la adaptación musical cinematográfica de la obra, lo que le otorgará el primero de los cinco Oscars logrados a lo largo de su carrera.
